Parallell Bibelvers Norsk (1930) for de var gjenstridige mot hans* Ånd, og han talte tankeløst med sine leber. Dansk (1917 / 1931) thi de stod hans Aand imod, og han talte uoverlagte Ord. Svenska (1917) Ty de voro gensträviga mot hans Ande, och han talade obetänksamt med sina läppar. King James Bible Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. English Revised Version Because they were rebellious against his spirit, and he spake unadvisedly with his lips. Bibelen Kunnskap Treasury because 4 Mosebok 20:10,11 he spake Salmenes 39:1 Salmenes 141:3 1 Mosebok 30:1 1 Mosebok 35:16-18 Jobs 2:10 Jobs 38:2 Jobs 40:4,5 Jobs 42:7,8 Jakobs 3:2 Lenker Salmenes 106:33 Interlineært • Salmenes 106:33 flerspråklig • Salmos 106:33 Spansk • Psaume 106:33 Fransk • Psalm 106:33 Tyske • Salmenes 106:33 Chinese • Psalm 106:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 106 …32Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld; 33for de var gjenstridige mot hans* Ånd, og han talte tankeløst med sine leber. 34De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om, … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 19:36 Da nu ingen motsier dette, må I holde eder rolige og ikke foreta eder noget forhastet. 3 Mosebok 5:4 eller når nogen uten å sanse sig sverger tankeløst med sine leber at han vil gjøre noget, enten ondt eller godt, hvad det så kan være et menneske tankeløst sverger på, og han siden blir det var og kjenner sig skyldig i noget av disse stykker - 4 Mosebok 20:3 Og folket kivedes med Moses og sa: Å, at vi var omkommet dengang våre brødre omkom for Herrens åsyn! 4 Mosebok 20:10 Og Moses og Aron kalte menigheten sammen foran klippen, og han sa til dem: Nu, I gjenstridige! Mon vi kan la vann strømme frem for eder av denne klippe? Salmenes 78:40 Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder! Salmenes 107:11 fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet den Høiestes råd. Esaias 63:10 Men de, de var gjenstridige og gjorde hans Hellige Ånd sorg; da skiftet han hu og blev deres fiende, han selv stred imot dem. |
    |