Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør! Dansk (1917 / 1931) HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør! Svenska (1917) Sätt, o HERRE, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr. King James Bible Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips. English Revised Version Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips. Bibelen Kunnskap Treasury set a watch Salmenes 17:3-5 Salmenes 39:1 Salmenes 71:8 Mika 7:5 Jakobs 1:26 Jakobs 3:2 Lenker Salmenes 141:3 Interlineært • Salmenes 141:3 flerspråklig • Salmos 141:3 Spansk • Psaume 141:3 Fransk • Psalm 141:3 Tyske • Salmenes 141:3 Chinese • Psalm 141:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 141 …2La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer! 3Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør! 4Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter! … Kryssreferanser Jakobs 1:26 Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tømme, men dårer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves. 1 Samuels 21:2 David svarte presten Akimelek: Kongen har gitt mig et ærend å utføre; han sa til mig: Ingen må få vite noget om det ærend jeg sender dig i, og som jeg har gitt dig å utføre. Og mine menn har jeg satt stevne på det og det sted. Salmenes 34:13 Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik! Salmenes 39:1 Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David. (2) Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine. Salomos Ordsprog 13:3 Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke. Salomos Ordsprog 21:23 Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler. Mika 7:5 Tro ikke på nogen som står dig nær, sett ikke lit til nogen venn! For henne som ligger ved din barm, må du vokte din munns dører! |
    |