Parallell Bibelvers Norsk (1930) Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet. Dansk (1917 / 1931) min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang. Svenska (1917) Låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära. King James Bible Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. English Revised Version My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 71:15,24 Salmenes 35:28 Salmenes 51:14,15 Salmenes 145:1,2 Salmenes 146:2 Lenker Salmenes 71:8 Interlineært • Salmenes 71:8 flerspråklig • Salmos 71:8 Spansk • Psaume 71:8 Fransk • Psalm 71:8 Tyske • Salmenes 71:8 Chinese • Psalm 71:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 71 …7Som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt. 8Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet. 9Forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår! … Kryssreferanser Salmenes 35:28 Da skal min tunge synge om din rettferdighet, hele dagen om din pris. Salmenes 63:5 Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig. Salmenes 71:14 Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris. Salmenes 96:6 Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom. Salmenes 104:1 Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig. Salmenes 145:21 Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid. |
    |