Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake. Dansk (1917 / 1931) han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage. Svenska (1917) Ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter. King James Bible For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again. English Revised Version And he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again. Bibelen Kunnskap Treasury for he Salmenes 103:14-16 1 Mosebok 6:3 Johannes 3:6 a wind. Jobs 7:7,16 Jakobs 4:14 Lenker Salmenes 78:39 Interlineært • Salmenes 78:39 flerspråklig • Salmos 78:39 Spansk • Psaume 78:39 Fransk • Psalm 78:39 Tyske • Salmenes 78:39 Chinese • Psalm 78:39 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 78 …38Men han, han er miskunnelig, han tilgir misgjerning og forderver ikke; mange ganger lot han sin vrede vende om og lot ikke all sin harme bryte frem. 39Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake. 40Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder! … Kryssreferanser Jakobs 4:14 I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte! 1 Mosebok 6:3 Da sa Herren: Min Ånd skal ikke dømme blandt menneskene til evig tid; for sin villfarelses skyld er det* kjød, og dets dager skal være hundre og tyve år. Jobs 7:7 Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt. Jobs 7:16 Jeg er kjed av dette; jeg lever ikke evindelig; la mig være, for mine dager er et pust. Jobs 10:9 Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet! Salmenes 39:4 La mig vite, Herre, min ende, og mine dagers mål, hvad det er! La mig få vite hvad tid jeg skal bort! Salmenes 90:10 Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år, og dets herlighet er møie og tomhet; for hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted. Salmenes 103:14 For han vet hvorledes vi er skapt, han kommer i hu at vi er støv. |
    |