Jobs 7:7 Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

◄ Jobs 7:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

Dansk (1917 / 1931)
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

Svenska (1917)
Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

King James Bible
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

English Revised Version
Oh remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

Bibelen Kunnskap Treasury

remember.

Jobs 10:9
Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!

1 Mosebok 42:36
Og Jakob, deres far, sa til dem: I gjør mig barnløs; Josef er ikke mere til, og Simeon er ikke mere til, og Benjamin vil I ta fra mig; det kommer over mig alt sammen.

Nehemias 1:8
Kom i hu det ord som du talte til din tjener Moses da du sa: Bærer I eder troløst at, så vil jeg sprede eder blandt folkene;

Salmenes 74:18,22
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! …

Salmenes 89:47,50
Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn! …

Jeremias 15:15
Du vet det, Herre! Kom mig i hu og se til mig og la mig få hevn over mine forfølgere! Rykk mig ikke bort i din langmodighet mot dem! Tenk på at jeg blir hånet for din skyld!

my life.

Salmenes 78:39
Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake.

Jakobs 4:14
I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte!

no more see.

Jobs 10:21,22
før jeg går bort for ikke å vende tilbake, bort til mørkets og dødsskyggens land, …

Lenker

Jobs 7:7 Interlineært • Jobs 7:7 flerspråklig • Job 7:7 Spansk • Job 7:7 Fransk • Hiob 7:7 Tyske • Jobs 7:7 Chinese • Job 7:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 7
…6Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp. 7Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt. 8Den som nu ser mig, skal ikke mere få øie på mig; når dine øine søker efter mig, er jeg ikke mere. …

Kryssreferanser

Jakobs 4:14
I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte!

Jobs 7:16
Jeg er kjed av dette; jeg lever ikke evindelig; la mig være, for mine dager er et pust.

Jobs 9:25
Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt;

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Salmenes 78:39
Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake.

Salmenes 89:47
Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!