Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! Dansk (1917 / 1931) Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys! Svenska (1917) Många säga: »Vem skall låta oss se det gott är?» Upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o HERRE. King James Bible There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. English Revised Version Many there be that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. Bibelen Kunnskap Treasury many Salmenes 39:6 Salmenes 49:16-20 Predikerens 2:3 Esaias 55:2 Lukas 12:19 Lukas 16:19 Jakobs 4:13 Jakobs 5:1-5 lift Salmenes 21:6 Salmenes 42:5 Salmenes 44:3 Salmenes 67:1 Salmenes 80:1-3,7,19 Salmenes 89:15 Salmenes 119:135 4 Mosebok 6:26 Lenker Salmenes 4:6 Interlineært • Salmenes 4:6 flerspråklig • Salmos 4:6 Spansk • Psaume 4:6 Fransk • Psalm 4:6 Tyske • Salmenes 4:6 Chinese • Psalm 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 4 …5Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren! 6Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! 7Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig. … Kryssreferanser 4 Mosebok 6:26 Herren løfte sitt åsyn på dig og gi dig fred! Jobs 7:7 Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt. Jobs 9:25 Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt; Salmenes 17:15 Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse. Salmenes 31:16 La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet! Salmenes 44:3 For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem. Salmenes 67:1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela, Salmenes 80:3 Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! Salmenes 80:7 Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! Salmenes 89:15 Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. Salmenes 119:135 La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter! |