Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! Dansk (1917 / 1931) Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses! Svenska (1917) Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta. King James Bible Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved. English Revised Version Turn us again, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved. Bibelen Kunnskap Treasury turn Salmenes 80:3,19 Salmenes 51:10 Lukas 1:16 we shall Esaias 30:15 Esaias 64:5 Jeremias 4:14 Markus 4:12 2 Timoteus 2:25,26 Lenker Salmenes 80:7 Interlineært • Salmenes 80:7 flerspråklig • Salmos 80:7 Spansk • Psaume 80:7 Fransk • Psalm 80:7 Tyske • Salmenes 80:7 Chinese • Psalm 80:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 80 …6Du gjør oss til en trette for våre naboer, og våre fiender spotter med lyst. 7Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! 8Et vintre tok du op fra Egypten, du drev hedningefolk ut og plantet det. … Kryssreferanser 2 Mosebok 33:15 Men han sa til ham: Dersom ditt åsyn ikke går med, da la oss ikke dra op herfra! 4 Mosebok 6:25 Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig! Salmenes 4:6 Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! Salmenes 67:1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela, Salmenes 80:3 Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! Salmenes 80:6 Du gjør oss til en trette for våre naboer, og våre fiender spotter med lyst. Salmenes 80:8 Et vintre tok du op fra Egypten, du drev hedningefolk ut og plantet det. Salmenes 85:4 Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet! Salmenes 119:135 La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter! Jeremias 31:18 Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud. Jeremias 38:17 Da sa Jeremias til Sedekias: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dersom du går ut til Babels konges høvdinger, så skal du leve, og denne by skal ikke bli brent op med ild, og du skal leve, du og ditt hus. Daniel 9:17 Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre! |
    |