Salmenes 119:135 La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 135

◄ Salmenes 119:135 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

Dansk (1917 / 1931)
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter!

Svenska (1917)
Låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar.

King James Bible
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

English Revised Version
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

Bibelen Kunnskap Treasury

make

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Salmenes 80:1,3,7,19
Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme.…

4 Mosebok 6:25,26
Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig! …

Jobs 33:26
Han beder til Gud, og han er ham nådig; han ser Guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake.

Apenbaring 22:4,5
og de skal se hans åsyn, og hans navn skal være på deres panner. …

and teach

Salmenes 119:12,26
Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter! …

Jobs 34:32
det jeg ikke ser, det må du lære mig; har jeg gjort urett, så vil jeg ikke gjøre det mere?

Jobs 35:11
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

Jobs 36:22
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?

Lukas 24:45
Da oplot han deres forstand, så de kunde forstå skriftene.

Lenker

Salmenes 119:135 Interlineært • Salmenes 119:135 flerspråklig • Salmos 119:135 Spansk • Psaume 119:135 Fransk • Psalm 119:135 Tyske • Salmenes 119:135 Chinese • Psalm 119:135 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…134Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger. 135La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter! 136Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov. …

Kryssreferanser

4 Mosebok 6:25
Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig!

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Salmenes 31:16
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Salmenes 67:1
Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Salmenes 80:3
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 80:7
Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 119:12
Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter!