Salmenes 31:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Dansk (1917 / 1931)
lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

Svenska (1917)
Låt ditt ansikte lysa över din tjänare; fräls mig genom din nåd.

King James Bible
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

English Revised Version
Make thy face to shine upon thy servant: save me in thy lovingkindness.
Bibelen Kunnskap Treasury

Make

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Salmenes 30:7
Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.

Salmenes 67:1
Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Salmenes 80:3,7,19
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! …

4 Mosebok 6:25,26
Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig! …

Daniel 9:17
Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!

save

Salmenes 6:4
Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Salmenes 106:45
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

Daniel 9:9,18
Hos Herren vår Gud er barmhjertighet og forlatelse. For vi har satt oss op imot ham, …

Romerne 9:15,23
for til Moses sier han: Jeg vil miskunne mig over den som jeg miskunner mig over, og ynkes over den som Jeg ynkes over. …

Efeserne 1:6,7
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede, …

Efeserne 2:4-7
Men Gud, som er rik på miskunn, har for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med, …

Lenker
Salmenes 31:16 InterlineærtSalmenes 31:16 flerspråkligSalmos 31:16 SpanskPsaume 31:16 FranskPsalm 31:16 TyskeSalmenes 31:16 ChinesePsalm 31:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 31
15I din hånd er mine tider*; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere! 16La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet! 17Herre, la mig ikke bli til skamme! for jeg kaller på dig. La de ugudelige bli til skamme, bli tause i dødsriket! …
Kryssreferanser
4 Mosebok 6:25
Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig!

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Salmenes 6:4
Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

Salmenes 67:1
Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Salmenes 80:3
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 119:135
La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

Salmenes 31:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden