Salmenes 30:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, i Naade havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Aasyn, jeg blev forfærdet.

Svenska (1917)
HERRE, i din nåd hade du gjort mitt berg starkt; men du fördolde ditt ansikte, då förskräcktes jag.

King James Bible
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

English Revised Version
Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.
Bibelen Kunnskap Treasury

by thy

Salmenes 30:5
For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.

Salmenes 5:12
For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.

Salmenes 18:35,36
Og du gir mig din frelse til skjold, og din høire hånd støtter mig, og din mildhet gjør mig stor. …

Salmenes 44:3
For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem.

Salmenes 89:17
For du er deres styrkes pryd, og ved din godhet ophøier du vårt horn.

Jobs 10:12
Liv og miskunnhet har du gitt mig, og din varetekt har vernet om min ånd.

made [heb.

Salmenes 40:2
Og han drog mig op av fordervelsens grav, av det dype dynd, og han satte mine føtter på en klippe, han gjorde mine trin faste.

1 Krønikebok 17:26,27
Og nu, Herre, du er Gud, og du har lovt din tjener denne lykke. …

thou

Salmenes 10:1
Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?

Salmenes 13:1,2
Til sangmesteren; en salme av David. …

Salmenes 102:10
for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort.

Salmenes 104:29
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.

Salmenes 143:7
Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!

Jobs 30:26-31
For jeg ventet godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men det kom mørke. …

Esaias 38:17
Se, til fred blev mig det bitre, ja det bitre, og kjærlig drog du min sjel op av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg.

Lenker
Salmenes 30:7 InterlineærtSalmenes 30:7 flerspråkligSalmos 30:7 SpanskPsaume 30:7 FranskPsalm 30:7 TyskeSalmenes 30:7 ChinesePsalm 30:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 30
6Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig. 7Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet. 8Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig: …
Kryssreferanser
5 Mosebok 31:17
Den dag skal min vrede optendes mot dem, og jeg vil forlate dem og skjule mitt åsyn for dem, så de går til grunne, og mangfoldige ulykker og trengsler kommer over dem. Og de skal si på den dag: Er det ikke fordi min Gud ikke er med mig at disse ulykker er kommet over mig?

Salmenes 30:8
Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig:

Salmenes 104:29
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.

Salmenes 143:7
Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!

Salmenes 30:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden