Jobs 10:12 Liv og miskunnhet har du gitt mig, og din varetekt har vernet om min ånd.

◄ Jobs 10:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Liv og miskunnhet har du gitt mig, og din varetekt har vernet om min ånd.

Dansk (1917 / 1931)
Du gav mig Liv og Livskraft, din Omhu vogted min Aand —

Svenska (1917)
Liv och nåd beskärde du mig, och genom din vård bevarades min ande.

King James Bible
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

English Revised Version
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

Bibelen Kunnskap Treasury

life and favour

1 Mosebok 19:19
Se, din tjener har funnet nåde for dine øine, og stor er den miskunnhet du har vist mig ved å frelse mitt liv. Men jeg kan ikke fly op i fjellene; for da kunde ulykken nå mig, så jeg døde.

Matteus 6:25
Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete og hvad I skal drikke, eller for eders legeme, hvad I skal klæ eder med! Er ikke livet mere enn maten, og legemet mere enn klærne?

Apostlenes-gjerninge 17:25,28
heller ikke tjenes han av menneskelige hender som om han trengte til noget, han som jo selv gir alle liv og ånde og alle ting; …

Lenker

Jobs 10:12 Interlineært • Jobs 10:12 flerspråklig • Job 10:12 Spansk • Job 10:12 Fransk • Hiob 10:12 Tyske • Jobs 10:12 Chinese • Job 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 10
…11Med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig. 12Liv og miskunnhet har du gitt mig, og din varetekt har vernet om min ånd. 13Og dette* gjemte du i ditt hjerte, jeg vet at dette hadde du i sinne:…

Kryssreferanser

Jobs 10:11
Med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.

Jobs 33:4
Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live.