Salmenes 31:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I din hånd er mine tider*; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere!

Dansk (1917 / 1931)
mine Tider er i din Haand. Red mig fra Fjenders Haand, fra dem, der forfølger mig,

Svenska (1917)
Min tid står i dina händer; rädda mig från mina fienders hand och mina förföljare.

King James Bible
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

English Revised Version
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Bibelen Kunnskap Treasury

My times

Salmenes 116:15
Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.

1 Samuels 26:10
Og David sa: Så sant Herren lever: Herren skal selv slå ham, enten nu hans dag kommer, og han dør, eller han drar i krig og blir bortrykket.

2 Samuel 7:12
Når dine dagers tall er fullt, og du hviler hos dine fedre, da vil jeg efter dig opreise din sønn som skal utgå av ditt liv, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.

Jobs 24:1
Hvorfor lar den Allmektige aldri sine straffetider komme? Og hvorfor får de som kjenner ham, ikke se hans dager?

Predikerens 3:1-8
Alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen. …

Lukas 9:51
Og det skjedde da det led mot tiden at han skulde optas, da vendte han sitt åsyn mot Jerusalem for å dra der op,

Johannes 7:6,30
Jesus sier til dem: Min tid er ennu ikke kommet; men eders tid er alltid forhånden. …

Johannes 12:27
Nu er min sjel forferdet, og hvad skal jeg si? Fader, frels mig fra denne time! Dog nei, derfor er jeg kommet til denne time.

Johannes 13:1
Men før påskehøitiden, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulde gå bort fra denne verden til Faderen - likesom han hadde elsket sine egne, som var i verden, så elsket han dem inntil enden.

Johannes 17:1
Dette talte Jesus, og han løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! timen er kommet; herliggjør din Sønn, forat din Sønn kan herliggjøre dig,

Apostlenes-gjerninge 1:7
Han sa til dem: Det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min Fader har fastsatt av sin egen makt;

Apostlenes-gjerninge 23:11
Men natten efter stod Herren for ham og sa: Vær frimodig! likesom du vidnet om mig i Jerusalem, således skal du også vidne i Rom.

Apostlenes-gjerninge 27:24
Frykt ikke, Paulus! du skal stå frem for keiseren, og se, Gud har gitt dig alle dem som seiler med dig, til gave.

2 Timoteus 4:6
For jeg ofres allerede, og tiden for min bortgang er forhånden.

2 Peters 1:14
for jeg vet at nedleggelsen av min hytte kommer brått, som og vår Herre Jesus Kristus varslet mig.

deliver

Salmenes 17:8,9,13
Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge …

Salmenes 71:10-12
For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen …

Salmenes 142:6
Gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! Fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke!

Salmenes 143:3,12
For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde. …

Jeremias 15:20,21
Og jeg vil gjøre dig til en fast kobbermur mot dette folk; de skal stride mot dig, men ikke få overhånd over dig; for jeg er med dig og vil frelse dig og redde dig, sier Herren. …

Lenker
Salmenes 31:15 InterlineærtSalmenes 31:15 flerspråkligSalmos 31:15 SpanskPsaume 31:15 FranskPsalm 31:15 TyskeSalmenes 31:15 ChinesePsalm 31:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 31
14Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud. 15I din hånd er mine tider*; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere! 16La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet! …
Kryssreferanser
Jobs 14:5
Når hans dager er fastsatt, hans måneders tall bestemt hos dig, når du har satt ham en grense som han ikke kan overskride,

Jobs 24:1
Hvorfor lar den Allmektige aldri sine straffetider komme? Og hvorfor får de som kjenner ham, ikke se hans dager?

Salmenes 7:1
En sjiggajon* av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord.

Salmenes 143:9
Fri mig fra mine fiender, Herre! Hos dig søker jeg ly.

Daniel 2:21
og han omskifter tider og stunder, avsetter konger og innsetter konger; han gir de vise visdom og de forstandige forstand;

Salmenes 31:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden