Salmenes 71:10 For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen

Bibelen > Salmenes > Kapittel 71 > vers 10

◄ Salmenes 71:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen

Dansk (1917 / 1931)
thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer paa min Sjæl, holder Raad:

Svenska (1917)
Ty mina fiender säga så om mig, och de som vakta på min själ rådslå så med varandra:

King James Bible
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

English Revised Version
For mine enemies speak concerning me; and they that watch for my soul take counsel together,

Bibelen Kunnskap Treasury

and they

Salmenes 10:9
Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

Salmenes 56:6
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Salomos Ordsprog 1:11
Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;

lay wait for [heb.

Salmenes 37:32,33
Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham; …

1 Samuels 19:11
Og Saul sendte bud til Davids hus for å vokte på ham og drepe ham om morgenen; men Mikal, Davids hustru, varslet ham om det og sa: Berger du ikke ditt liv inatt, så blir du drept imorgen.

Jeremias 20:10
For jeg hørte mange baktale mig - redsel fra alle kanter; de sa: Meld ham! Vi vil melde ham! Alle de menn som jeg levde i fred med, lurte på om jeg skulde falle; de sa: Kanskje han lar sig lokke, så vi kan få overhånd over ham og ta hevn over ham.

take

Salmenes 2:2
Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Salmenes 83:3
Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

2 Samuel 17:1
Så sa Akitofel til Absalom: La mig få velge ut tolv tusen mann, så vil jeg bryte op og sette efter David inatt!

Matteus 26:3,4
Da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette Kaifas, i hans gård, …

Matteus 27:1
Da det nu var blitt morgen, holdt alle yppersteprestene og folkets eldste råd imot Jesus, at de kunde drepe ham,

Lenker

Salmenes 71:10 Interlineært • Salmenes 71:10 flerspråklig • Salmos 71:10 Spansk • Psaume 71:10 Fransk • Psalm 71:10 Tyske • Salmenes 71:10 Chinese • Psalm 71:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 71
…9Forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår! 10For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen 11og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder! …

Kryssreferanser

Matteus 27:1
Da det nu var blitt morgen, holdt alle yppersteprestene og folkets eldste råd imot Jesus, at de kunde drepe ham,

Salmenes 31:13
For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.

Salmenes 41:8
En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.

Salmenes 56:6
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Salmenes 83:3
Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

Salmenes 109:20
Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!