Salmenes 71:11 og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 71 > vers 11

◄ Salmenes 71:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!

Dansk (1917 / 1931)
»Gud har svigtet ham! Efter ham! Grib ham, thi ingen frelser!«

Svenska (1917)
»Gud har övergivit honom; förföljen och gripen honom, ty det finnes ingen som räddar.»

King James Bible
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

English Revised Version
Saying, God hath forsaken him: pursue and take him; for there is none to deliver.

Bibelen Kunnskap Treasury

God

Salmenes 3:2
Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela*.

Salmenes 37:25,28
Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød. …

Salmenes 41:7,8
Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade: …

Salmenes 42:10
Det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

Matteus 27:42,43,46,49
Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse! Han er jo Israels konge; la ham nu stige ned av korset, så skal vi tro på ham! …

for there

Salmenes 7:2
forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

Salmenes 50:22
Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!

2 Krønikebok 32:13,14
Vet I ikke hvad jeg har gjort, jeg og mine fedre, med alle folkene rundt om i landene? Har vel de guder som dyrkes av folkene rundt om i landene, maktet å redde sine land av min hånd? …

Daniel 3:15
Nuvel, hvis I, når I hører lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt, sekkepipe og alle andre slags strengelek, er rede til å falle ned og tilbede det billede jeg har gjort, så er det godt og vel; men hvis I ikke tilbeder det, så skal I i samme stund kastes i den brennende ildovn, og hvem er den gud som kan frelse eder av min hånd?

Lenker

Salmenes 71:11 Interlineært • Salmenes 71:11 flerspråklig • Salmos 71:11 Spansk • Psaume 71:11 Fransk • Psalm 71:11 Tyske • Salmenes 71:11 Chinese • Psalm 71:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 71
…10For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen 11og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder! 12Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig! …

Kryssreferanser

Salmenes 3:2
Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela*.

Salmenes 7:2
forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

Salmenes 41:8
En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.

Salmenes 55:3
for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig.