Salmenes 7:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

Dansk (1917 / 1931)
at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Svenska (1917)
så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.

King James Bible
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

English Revised Version
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Bibelen Kunnskap Treasury

Lest

Salmenes 35:15
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.

Esaias 38:13
Jeg fikk min sjel til å være stille inntil morgenen; som en løve knuser han alle mine ben; fra dag til natt gjør du det av med mig.

like

Salmenes 10:9
Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

Salmenes 17:12
Han er lik en løve som stunder efter å sønderrive, og en ung løve som ligger på lønnlige steder.

Salmenes 22:13
De spiler op sin munn imot mig som en sønderrivende og brølende løve.

5 Mosebok 33:20
Og om Gad sa han: Lovet være han som gir Gad vidt rum! Som en løvinne har han lagt sig ned, og han sønderriver både arm og isse.

Salomos Ordsprog 19:12
En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.

2 Timoteus 4:17
Men Herren stod hos mig og styrket mig, forat forkynnelsen skulde fullbyrdes ved mig og alle folk få høre den, og jeg blev fridd ut av løvens gap.

1 Peters 5:8
Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;

rending

Salmenes 50:22
Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!

Hoseas 13:7,8
Da blev jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien; …

while

Dommernes 18:28
Og der var ingen som kom dem til hjelp; for byen lå langt fra Sidon, og de hadde intet å gjøre med noget menneske. Den lå i dalen ved Bet-Rehob. De bygget den op igjen og bosatte sig der.

2 Samuel 14:6
Og din tjenerinne hadde to sønner, og de to kom i trette med hverandre ute på marken, og det var ingen som kunde skille dem at; så slo den ene til den andre og drepte ham.

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

not to deliver.

Lenker
Salmenes 7:2 InterlineærtSalmenes 7:2 flerspråkligSalmos 7:2 SpanskPsaume 7:2 FranskPsalm 7:2 TyskeSalmenes 7:2 ChinesePsalm 7:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 7
1En sjiggajon* av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. 2forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder! 3Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender, …
Kryssreferanser
Salmenes 17:12
Han er lik en løve som stunder efter å sønderrive, og en ung løve som ligger på lønnlige steder.

Salmenes 35:15
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.

Salmenes 50:22
Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salmenes 71:11
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!

Esaias 38:13
Jeg fikk min sjel til å være stille inntil morgenen; som en løve knuser han alle mine ben; fra dag til natt gjør du det av med mig.

Klagesangene 5:8
Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.

Hoseas 5:14
For jeg er som en løve mot Efra'im og som en ungløve mot Judas hus; selv sønderriver jeg og går min vei; jeg bærer byttet bort, og det er ingen som frelser.

Salmenes 7:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden