Salmenes 31:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Men, HERRE, jeg stoler paa dig; jeg siger: Du er min Gud,

Svenska (1917)
Men jag förtröstar på dig, HERRE; jag säger: »Du är min Gud.»

King James Bible
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

English Revised Version
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Bibelen Kunnskap Treasury

Thou

Salmenes 16:1,2
En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig. …

Salmenes 18:2
Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.

Salmenes 22:1,9
Til sangmesteren; efter Morgenrødens hind*; en salme av David.…

Salmenes 43:5
Til sangmesteren; av Korahs barn; en læresalme.

Salmenes 56:3,4
På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig. …

Salmenes 63:1
En salme av David, da han var i Juda ørken. (2) Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

Salmenes 71:12,22
Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig! …

Matteus 26:39,42
Og han gikk et lite stykke frem, falt på sitt ansikt og bad og sa: Min Fader! er det mulig, da la denne kalk gå mig forbi! Dog, ikke som jeg vil, men som du vil! …

Matteus 27:46
Og ved den niende time ropte Jesus med høi røst og sa: Eli! Eli! lama sabaktani? det er: Min Gud! Min Gud! hvorfor har du forlatt mig?

Johannes 20:17
Jesus sier til henne: Rør ikke ved mig! for jeg er ennu ikke faret op til Faderen; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader, og til min Gud og eders Gud!

Lenker
Salmenes 31:14 InterlineærtSalmenes 31:14 flerspråkligSalmos 31:14 SpanskPsaume 31:14 FranskPsalm 31:14 TyskeSalmenes 31:14 ChinesePsalm 31:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 31
13For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv. 14Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud. 15I din hånd er mine tider*; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere!…
Kryssreferanser
Salmenes 86:2
Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til dig!

Salmenes 140:6
Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

Salmenes 31:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden