Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst! Dansk (1917 / 1931) Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst! Svenska (1917) Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud. King James Bible I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD. English Revised Version I said unto the LORD, Thou art my God: give ear unto the voice of my supplications, O LORD. Bibelen Kunnskap Treasury I said unto Salmenes 16:2,5,6 Salmenes 31:14 Salmenes 91:2 Salmenes 119:57 Salmenes 142:5 Klagesangene 3:24 Sakarias 13:9 hear Salmenes 27:7,8 Salmenes 28:1,2 Salmenes 55:1,2 Salmenes 64:1 Lenker Salmenes 140:6 Interlineært • Salmenes 140:6 flerspråklig • Salmos 140:6 Spansk • Psaume 140:6 Fransk • Psalm 140:6 Tyske • Salmenes 140:6 Chinese • Psalm 140:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 140 …5Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. 6Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst! 7Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag. … Kryssreferanser Salmenes 5:2 Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg. Salmenes 16:2 Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig - Salmenes 28:2 Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor! Salmenes 31:14 Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud. Salmenes 116:1 Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner. Salmenes 118:28 Du er min Gud, og jeg vil love dig, min Gud, jeg vil ophøie dig. Salmenes 119:170 La min inderlige bønn komme for ditt åsyn! Frels mig efter ditt ord! Salmenes 130:2 Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! Salmenes 143:1 En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet, |
    |