Salmenes 116:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,

Svenska (1917)
Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.

King James Bible
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

English Revised Version
I LOVE the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
Bibelen Kunnskap Treasury

A.

3468, B.C.

536. From several instances of the Chaldee dialect being used in this Psalm, it appears to have been written after the Babylonian captivity.

love

Salmenes 18:1-5
Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. (2) Og han sa: Herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke! …

Salmenes 119:132
Vend dig til mig og vær mig nådig, som rett er mot dem som elsker ditt navn!

Markus 12:33
Og å elske ham av alt sitt hjerte og av all sin forstand og av all sin sjel og av all sin makt, og å elske sin næste som sig selv, det er mere enn alle brennoffer og slaktoffer.

Johannes 21:17
Han sier tredje gang til ham: Simon, Johannes' sønn! har du mig kjær? Peter blev bedrøvet over at han tredje gang sa til ham: Har du mig kjær? Og han sier til ham: Herre! du vet alt, du vet at jeg har dig kjær. Jesus sier til ham: Fø mine får!

1 Johannes 4:19
Vi elsker fordi han elsket oss først.

1 Johannes 5:2,3
På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud. …

because

Salmenes 18:6
I min trengsel påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for ham, til hans ører.

Salmenes 31:22,23
Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig. …

Salmenes 34:3,4
Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn! …

Salmenes 40:1
Til sangmesteren; av David; en salme. (2) Jeg bidde på Herren; da bøide han sig til mig og hørte mitt rop.

Salmenes 66:19,20
Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop. …

Salmenes 69:33
For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke.

1 Mosebok 35:2
Da sa Jakob til sine husfolk og alle dem som var med ham: Ha bort de fremmede guder som finnes hos eder, og rens eder og skift klær,

1 Samuels 1:26
Og hun sa: Hør mig, min herre! Så sant du lever, min herre: Jeg er den kvinne som stod her hos dig og bad til Herren.

Johannes 16:24
Hitinntil har I ikke bedt om noget i mitt navn; bed, og I skal få, forat eders glede kan bli fullkommen!

Lenker
Salmenes 116:1 InterlineærtSalmenes 116:1 flerspråkligSalmos 116:1 SpanskPsaume 116:1 FranskPsalm 116:1 TyskeSalmenes 116:1 ChinesePsalm 116:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 116
1Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner. 2For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham. …
Kryssreferanser
Salmenes 6:8
Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

Salmenes 6:9
Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

Salmenes 18:1
Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. (2) Og han sa: Herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke!

Salmenes 66:19
Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.

Salmenes 118:21
Jeg vil prise dig fordi du svarte mig og blev mig til frelse.

Salmenes 140:6
Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

Esaias 37:17
Herre, bøi ditt øre til og hør! Herre, oplat dine øine og se! Hør alle de ord som Sankerib har sendt for å håne den levende Gud!

Daniel 9:18
Vend, min Gud, ditt øre hit og hør! Oplat dine øine og se våre ruiner og staden som er kalt med ditt navn! For ikke på våre rettferdige gjerninger grunner vi våre ydmyke begjæringer, som vi bærer frem for ditt åsyn, men på din store barmhjertighet.

Salmenes 115:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden