Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvorfor lar den Allmektige aldri sine straffetider komme? Og hvorfor får de som kjenner ham, ikke se hans dager? Dansk (1917 / 1931) Hvorfor har ej den Almægtige opsparet Tider, hvi faar de, som kender ham, ikke hans Dage at se? Svenska (1917) Varför har den Allsmäktige inga räfstetider i förvar? varför få hans vänner ej skåda hans hämndedagar? King James Bible Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days? English Revised Version Why are times not laid up by the Almighty? and why do not they which know him see his days? Bibelen Kunnskap Treasury seeing Salmenes 31:15 Predikerens 3:17 Predikerens 8:6,7 Predikerens 9:11,12 Esaias 60:22 Daniel 2:21 Lukas 21:22-24 Apostlenes-gjerninge 1:7 Apostlenes-gjerninge 17:26 1 Tessalonikerne 5:1 1 Timoteus 4:1 1 Timoteus 6:15 2 Peters 2:3 2 Peters 3:7,8 they that know Salmenes 9:10 Salmenes 36:10 Johannes 17:3 not see 1 Mosebok 7:4 1 Mosebok 18:17,20,21 Salmenes 73:16-19 Jeremias 12:1-3 Matteus 24:38 Romerne 2:5 Lenker Jobs 24:1 Interlineært • Jobs 24:1 flerspråklig • Job 24:1 Spansk • Job 24:1 Fransk • Hiob 24:1 Tyske • Jobs 24:1 Chinese • Job 24:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 24 1Hvorfor lar den Allmektige aldri sine straffetider komme? Og hvorfor får de som kjenner ham, ikke se hans dager? 2Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 1:7 Han sa til dem: Det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min Fader har fastsatt av sin egen makt; Jobs 15:20 En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen. Salmenes 31:15 I din hånd er mine tider*; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere! Esaias 2:12 For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket, Jeremias 46:10 Men den dag er for Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, en hevnens dag, til hevn over hans fiender, og sverdet skal fortære og mettes og bli drukkent av deres blod; for en offerslakting holder Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, i landet i nord ved elven Eufrat. Obadias 1:15 For nær er Herrens dag over alle folkene; som du har gjort, skal det gjøres med dig, dine gjerninger skal falle tilbake på ditt eget hode. Sefanias 1:7 Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester. |