Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den minste skal bli til tusen, og den ringeste til et veldig folk; jeg, Herren, jeg vil la det skje hastig, i sin tid. Dansk (1917 / 1931) Den mindste bliver en Stamme, den ringeste et talrigt Folk. Jeg er HERREN; naar Tid er inde, vil jeg fremme det i Hast. Svenska (1917) Av den minste skola komma tusen, och av den ringaste skall bliva ett talrikt folk. Jag är HERREN; när tiden är inne, skall jag med hast fullborda detta. King James Bible A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time. English Revised Version The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time. Bibelen Kunnskap Treasury little Esaias 66:8 Daniel 2:35,44 Matteus 13:31,32 Apostlenes-gjerninge 2:41 Apostlenes-gjerninge 5:14 Apenbaring 7:9 I the Lord Esaias 5:19 Habakuk 2:3 Lukas 18:7 Hebreerne 10:36 2 Peters 3:8 Lenker Esaias 60:22 Interlineært • Esaias 60:22 flerspråklig • Isaías 60:22 Spansk • Ésaïe 60:22 Fransk • Jesaja 60:22 Tyske • Esaias 60:22 Chinese • Isaiah 60:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 60 …21Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære. 22Den minste skal bli til tusen, og den ringeste til et veldig folk; jeg, Herren, jeg vil la det skje hastig, i sin tid. Kryssreferanser Esaias 10:22 For om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal bare en levning av det omvende sig; tilintetgjørelse er fast besluttet, en flom av rettferdighet*. Esaias 51:2 Se på Abraham, eders far, og på Sara, som fødte eder! For da han ennu bare var en, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde hans ætt stor; |