Salmenes 73:16 Og jeg tenkte efter for å forstå dette*; det var en plage i mine øine

Bibelen > Salmenes > Kapittel 73 > vers 16

◄ Salmenes 73:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og jeg tenkte efter for å forstå dette*; det var en plage i mine øine

Dansk (1917 / 1931)
Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne,

Svenska (1917)
När jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,

King James Bible
When I thought to know this, it was too painful for me;

English Revised Version
When I thought how I might know this, it was too painful for me;

Bibelen Kunnskap Treasury

when

Salmenes 36:6
Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

Salmenes 77:19
Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent.

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Salomos Ordsprog 30:2,3
Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.…

Predikerens 8:17
da så jeg at det er så med alt Guds verk at mennesket ikke kan utgrunde det som hender under solen; for hvor meget et menneske enn strever med å utgranske det, kan han dog ikke utgrunde det, og selv om den vise sier at han nok skal forstå det, er han dog ikke i stand til å utgrunde det.

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

too painful for me.

Salmenes 39:6
Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.

Lukas 18:32-34
For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på, …

Johannes 16:18,19
De sa da: Hvad er dette han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hvad han mener. …

Lenker

Salmenes 73:16 Interlineært • Salmenes 73:16 flerspråklig • Salmos 73:16 Spansk • Psaume 73:16 Fransk • Psalm 73:16 Tyske • Salmenes 73:16 Chinese • Psalm 73:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 73
…15Dersom jeg hadde sagt: Jeg vil tale således*, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt. 16Og jeg tenkte efter for å forstå dette*; det var en plage i mine øine 17- inntil jeg gikk inn i Guds helligdommer og gav akt på deres endelikt.…

Kryssreferanser

Dommernes 6:2
Og midianittenes hånd blev overmektig over Israel; det var for midianittenes skyld Israels barn gjorde sig de hulninger som finnes i fjellene, og hulene og fjellborgene.

Predikerens 8:17
da så jeg at det er så med alt Guds verk at mennesket ikke kan utgrunde det som hender under solen; for hvor meget et menneske enn strever med å utgranske det, kan han dog ikke utgrunde det, og selv om den vise sier at han nok skal forstå det, er han dog ikke i stand til å utgrunde det.