Salmenes 73:15 Dersom jeg hadde sagt: Jeg vil tale således*, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 73 > vers 15

◄ Salmenes 73:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dersom jeg hadde sagt: Jeg vil tale således*, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.«

Svenska (1917)
Om jag hade sagt: »Så vill jag lära», då hade jag svikit dina barns släkte.

King James Bible
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

English Revised Version
If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

Bibelen Kunnskap Treasury

offend

1 Samuels 2:24
Ikke så, mine sønner! Det rykte jeg hører, er ikke godt; I forfører Herrens folk.

Malakias 2:8
Men I har veket av fra veien og har fått mange til å støte an mot loven; I har fordervet Levi-pakten, sier Herren, hærskarenes Gud.

Matteus 18:6,7
men den som forfører en av disse små som tror på mig, for ham var det bedre at det var hengt en kvernsten om hans hals og han var nedsenket i havets dyp. …

Romerne 14:15,21
For dersom det voldes din bror sorg ved din mat, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet; før ikke ved din mat den i fortapelse som Kristus er død for! …

1 Korintierne 8:11-13
da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem Kristus er død! …

generation

Salmenes 22:30
Efterkommerne skal tjene ham, der skal fortelles om Herren til efterslekten.

Salmenes 24:6
Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

1 Peters 2:9
Men I er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat I skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys,

Lenker

Salmenes 73:15 Interlineært • Salmenes 73:15 flerspråklig • Salmos 73:15 Spansk • Psaume 73:15 Fransk • Psalm 73:15 Tyske • Salmenes 73:15 Chinese • Psalm 73:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 73
…14jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt. 15Dersom jeg hadde sagt: Jeg vil tale således*, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt. 16Og jeg tenkte efter for å forstå dette*; det var en plage i mine øine…

Kryssreferanser

Salmenes 14:5
Da forferdes de såre; for Gud er med den rettferdige slekt.

Salmenes 73:16
Og jeg tenkte efter for å forstå dette*; det var en plage i mine øine