Predikerens 8:6 For hvert foretagende har sin tid og sin dom; for hvert menneskes onde gjerning kommer til å hvile tungt på ham;

Bibelen > Predikerens > Kapittel 8 > vers 6

◄ Predikerens 8:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For hvert foretagende har sin tid og sin dom; for hvert menneskes onde gjerning kommer til å hvile tungt på ham;

Dansk (1917 / 1931)
Thi enhver Ting har sin Tid og sin Dom, men det er et tyngende Onde for Mennesket,

Svenska (1917)
Ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne.

King James Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

English Revised Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Bibelen Kunnskap Treasury

to every

Predikerens 3:1,11,17
Alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen. …

Predikerens 7:13,14
Se på Guds verk! For hvem kan gjøre rett det som han har gjort kroket? …

therefore

Predikerens 11:9,10
Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen. …

Predikerens 12:1
Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: Jeg har ingen glede av dem,

Esaias 3:11-14
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv. …

Esaias 22:12-14
Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, kaller eder den dag til gråt og veklage og til å rake hodet og binde sekk om eder. …

Lukas 13:25
Fra den stund av da husbonden har reist sig og lukket døren, og I begynner å stå utenfor og banke på døren og si: Herre, lukk op for oss! da skal han svare og si til eder: Jeg vet ikke hvor I er fra.

Lukas 17:26-30
Og likesom det gikk i Noahs dager, så skal det også gå i Menneskesønnens dager: …

Lukas 19:42-44
Visste også du, om enn først på denne din dag, hvad som tjener til din fred! Men nu er det skjult for dine øine. …

Hebreerne 3:7-11
Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om I hører hans røst, …

Lenker

Predikerens 8:6 Interlineært • Predikerens 8:6 flerspråklig • Eclesiastés 8:6 Spansk • Ecclésiaste 8:6 Fransk • Prediger 8:6 Tyske • Predikerens 8:6 Chinese • Ecclesiastes 8:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Predikerens 8
…5Den som holder budet, skal ikke lide noget ondt, og den vises hjerte skal få kjenne tid og dom. 6For hvert foretagende har sin tid og sin dom; for hvert menneskes onde gjerning kommer til å hvile tungt på ham; 7for han vet ikke hvad som skal hende; for hvem kan si ham hvorledes det vil gå? …

Kryssreferanser

Predikerens 3:1
Alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen.

Predikerens 3:17
Da sa jeg i mitt hjerte: Gud skal dømme den rettferdige så vel som den gudløse; for hos ham er det fastsatt en tid for hvert foretagende og for alt hvad som gjøres.