Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om I hører hans røst, Dansk (1917 / 1931) Derfor, som den Helligaand siger: »I Dag, naar I høre hans Røst, Svenska (1917) Så säger den helige Ande: »I dag, om I fån höra hans röst, King James Bible Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, English Revised Version Wherefore, even as the Holy Ghost saith, Today if ye shall hear his voice, Bibelen Kunnskap Treasury as. Hebreerne 9:8 2 Samuel 23:2 Matteus 22:43 Markus 12:36 Apostlenes-gjerninge 1:16 Apostlenes-gjerninge 28:25 2 Peters 1:21 To-day. Hebreerne 3:13,15 Hebreerne 4:7 Salmenes 95:7-11 Salomos Ordsprog 27:1 Predikerens 9:10 Esaias 55:6 2 Korintierne 6:1,2 Jakobs 4:13-15 hear. Salmenes 81:11,13 Esaias 55:3 Matteus 17:5 Johannes 5:25 Johannes 10:3,16,27 Apenbaring 3:20 Lenker Hebreerne 3:7 Interlineært • Hebreerne 3:7 flerspråklig • Hebreos 3:7 Spansk • Hébreux 3:7 Fransk • Hebraeer 3:7 Tyske • Hebreerne 3:7 Chinese • Hebrews 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 3 7Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om I hører hans røst, 8da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen, … Kryssreferanser Salmenes 95:7 For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst! Apostlenes-gjerninge 8:29 Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den! Apostlenes-gjerninge 28:25 De gikk da fra hverandre i uenighet, idet Paulus sa det ene ord: Rettelig talte den Hellige Ånd ved profeten Esaias til eders fedre da han sa: Hebreerne 3:15 Når det sies: Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, Hebreerne 4:7 så fastsetter han atter en dag: idag, idet han sier ved David så lang tid efter, således som før er sagt: Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter. Hebreerne 9:8 idet den Hellige Ånd herved gir dette til kjenne at veien til helligdommen ennu ikke er åpenbaret så lenge det forreste telt ennu står, Hebreerne 10:15 Men det vidner og den Hellige Ånd for oss; for efterat han har sagt: |