Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den! Dansk (1917 / 1931) Men Aanden sagde til Filip: »Gaa hen og hold dig til denne Vogn!« Svenska (1917) Då sade Anden till Filippus: »Gå fram och närma dig till denna vagn.» King James Bible Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. English Revised Version And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. Bibelen Kunnskap Treasury Apostlenes-gjerninge 10:19 Apostlenes-gjerninge 11:12 Apostlenes-gjerninge 13:2-4 Apostlenes-gjerninge 16:6,7 Apostlenes-gjerninge 20:22,23 Esaias 65:24 Hoseas 6:3 1 Korintierne 12:11 1 Timoteus 4:1 Lenker Apostlenes-gjerninge 8:29 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 8:29 flerspråklig • Hechos 8:29 Spansk • Actes 8:29 Fransk • Apostelgeschichte 8:29 Tyske • Apostlenes-gjerninge 8:29 Chinese • Acts 8:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 8 …28og han var nu på hjemveien, og satt på sin vogn og leste profeten Esaias. 29Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den! 30Filip løp da til, og hørte at han leste profeten Esaias, og sa: Skjønner du det du leser? … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 8:26 Men en Herrens engel talte til Filip og sa: Stå op og gå mot syd, på den vei som går ned fra Jerusalem til Gasa! Denne vei er øde. Apostlenes-gjerninge 8:28 og han var nu på hjemveien, og satt på sin vogn og leste profeten Esaias. Apostlenes-gjerninge 8:30 Filip løp da til, og hørte at han leste profeten Esaias, og sa: Skjønner du det du leser? Apostlenes-gjerninge 8:39 Men da de steg op av vannet, rykte Herrens Ånd Filip bort, og hoffmannen så ham ikke lenger; for han drog sin vei med glede. Apostlenes-gjerninge 10:19 Mens Peter nu grundet på synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter efter dig; Apostlenes-gjerninge 11:12 Og Ånden sa til mig at jeg skulde gå med dem uten å tvile; disse seks brødre drog også med mig; og vi kom inn i mannens hus. Apostlenes-gjerninge 13:2 Mens de holdt gudstjeneste og fastet, sa den Hellige Ånd: Ta ut for mig Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg har kalt dem til! Apostlenes-gjerninge 16:6 De drog nu igjennem Frygia og det galatiske land, fordi de blev hindret av den Hellige Ånd fra å tale ordet i Asia; Apostlenes-gjerninge 16:7 og da de var kommet bortimot Mysia, prøvde de på å fare til Bitynia, men Jesu Ånd gav dem ikke lov; Apostlenes-gjerninge 20:23 men bare at den Hellige Ånd i by efter by vidner for mig og sier at bånd og trengsler venter mig. Apostlenes-gjerninge 21:11 han kom til oss og tok Paulus' belte og bandt sig selv på hender og føtter og sa: Så sier den Hellige Ånd: Den mann som eier dette belte, ham skal jødene binde således i Jerusalem og overgi i hedningenes hender. Apostlenes-gjerninge 28:25 De gikk da fra hverandre i uenighet, idet Paulus sa det ene ord: Rettelig talte den Hellige Ånd ved profeten Esaias til eders fedre da han sa: Hebreerne 3:7 Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om I hører hans røst, |
    |