Jobs 15:20 En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.

◄ Jobs 15:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever;

Svenska (1917)
Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare.

King James Bible
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

English Revised Version
The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

Bibelen Kunnskap Treasury

travaileth

Romerne 8:22
For vi vet at hele skapningen tilsammen sukker og er tilsammen i smerte inntil nu;

Predikerens 9:3
Det er en ond ting ved alt det som hender under solen, at det går alle likedan, og så er også menneskenes hjerte fullt av det som ondt er, og det er uforstand i deres hjerte, så lenge de lever, og siden går det avsted til de døde;

the number

Salmenes 90:3,4,12
Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn! …

Lukas 12:19-21
og så vil jeg si til min sjel: Sjel! du har meget godt liggende for mange år; slå dig til ro, et, drikk, vær glad! …

Jakobs 5:1-6
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

Lenker

Jobs 15:20 Interlineært • Jobs 15:20 flerspråklig • Job 15:20 Spansk • Job 15:20 Fransk • Hiob 15:20 Tyske • Jobs 15:20 Chinese • Job 15:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 15
…19til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem. 20En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen. 21Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham. …

Kryssreferanser

Jobs 15:19
til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem.

Jobs 15:24
Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,

Jobs 24:1
Hvorfor lar den Allmektige aldri sine straffetider komme? Og hvorfor får de som kjenner ham, ikke se hans dager?

Jobs 27:13
Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige: