Jobs 15:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,

Dansk (1917 / 1931)
Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.

Svenska (1917)
Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.

King James Bible
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

English Revised Version
Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready to the battle:
Bibelen Kunnskap Treasury

anguish

Jobs 6:2-4
Gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten! …

Salmenes 119:143
Nød og trengsel fant mig; dine bud er min lyst.

Salomos Ordsprog 1:27
når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder.

Esaias 13:3
Jeg har opbudt mine innvidde menn og kalt mine helter til å tjene min vrede, mine stolte, jublende skarer.

Matteus 26:37,38
Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes. …

Romerne 2:9
Trengsel og angst skal komme over hver menneskesjel som gjør det onde, både jøde først og så greker;

as a king

Salomos Ordsprog 6:11
Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.

Salomos Ordsprog 24:34
så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.

Lenker
Jobs 15:24 InterlineærtJobs 15:24 flerspråkligJob 15:24 SpanskJob 15:24 FranskHiob 15:24 TyskeJobs 15:24 ChineseJob 15:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 15
23Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side . 24Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge, 25fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og våget å trosse den Allmektige, …
Kryssreferanser
Jobs 15:20
En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.

Jobs 15:21
Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.

Jobs 15:23
Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side .

Jobs 15:25
fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og våget å trosse den Allmektige,

Jeremias 36:29
Og om Judas konge Jojakim skal du si: Så sier Herren: Du brente denne rull og sa: Hvorfor skrev du i den således: Babels konge skal komme og ødelegge dette land og utrydde mennesker og dyr av det?

Jobs 15:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden