Jobs 15:21 Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.

◄ Jobs 15:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.

Dansk (1917 / 1931)
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Svenska (1917)
Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.

King James Bible
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

English Revised Version
A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him:

Bibelen Kunnskap Treasury

dreadful sound.

Jobs 18:11
Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot.

1 Mosebok 3:9,10
Da kalte Gud Herren på Adam og sa til ham: Hvor er du? …

3 Mosebok 26:36
Og de som blir igjen av eder, dem vil jeg gi et motløst hjerte i sine fienders land, så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd, og falle skjønt ingen forfølger dem.

2 Kongebok 7:6
For Herren hadde latt syrernes leir høre lyd av vogner og hester, lyden av en stor hær; da sa de til hverandre: Du skal se Israels konge har leid hetittenes konger og Egyptens konger mot oss til å overfalle oss.

Salomos Ordsprog 1:26,27
så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for,…

in prosperity

Jobs 1:13-19
Så hendte det en dag mens hans sønner og døtre åt og drakk vin i den eldste brors hus, …

Jobs 20:5-7,22-24
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk? …

1 Samuels 25:36-38
Da Abiga'il kom hjem til Nabal, var det nettop gjestebud i huset, et gjestebud som hos en konge, og Nabal var lystig og hadde drukket sterkt. Hun fortalte ham intet, hverken smått eller stort, før det blev morgen. …

Salmenes 73:18-20
Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne. …

Salmenes 92:7
Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid.

Apostlenes-gjerninge 12:21-23
På en fastsatt dag klædde da Herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem, …

1 Tessalonikerne 5:3
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

the destroyer

1 Korintierne 10:10
Knurr heller ikke, likesom nogen av dem knurret og blev ødelagt av ødeleggeren!

Apenbaring 9:11
Til konge over sig har de avgrunnens engel; på hebraisk er hans navn Abaddon, og på gresk har han navnet Apollyon.

Lenker

Jobs 15:21 Interlineært • Jobs 15:21 flerspråklig • Job 15:21 Spansk • Job 15:21 Fransk • Hiob 15:21 Tyske • Jobs 15:21 Chinese • Job 15:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 15
…20En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen. 21Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham. 22Han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet. …

Kryssreferanser

1 Tessalonikerne 5:3
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

Jobs 15:24
Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,

Jobs 18:11
Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot.

Jobs 18:14
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.

Jobs 20:21
Det var intet som undgikk hans grådighet; derfor varer ikke hans lykke.

Jobs 20:25
Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham.

Jobs 22:10
Derfor er det snarer rundt omkring dig, og en hastig redsel forferder dig.

Jobs 24:17
For nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler.

Jobs 27:20
Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.

Salomos Ordsprog 10:24
Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle.