Parallell Bibelvers Norsk (1930) så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for, Dansk (1917 / 1931) derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer, Svenska (1917) därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten, King James Bible I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; English Revised Version I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh; Bibelen Kunnskap Treasury Dommernes 10:14 ; Salmenes 2:4 ; Salmenes 37:13 ; Lukas 14:24 ; Lenker Salomos Ordsprog 1:26 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:26 flerspråklig • Proverbios 1:26 Spansk • Proverbes 1:26 Fransk • Sprueche 1:26 Tyske • Salomos Ordsprog 1:26 Chinese • Proverbs 1:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 1 …25fordi I forsmådde alle mine råd og ikke vilde vite av min tilrettevisning, 26så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for, 27når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder.… Kryssreferanser 5 Mosebok 28:63 Og likesom Herren gledet sig ved å gjøre vel mot eder og gjøre eder tallrike, således skal Herren nu glede sig ved å forderve eder og ødelegge eder; og I skal rykkes op av det land du kommer inn i og skal ta i eie. Salmenes 2:4 Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem. Salmenes 59:8 Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger. Salomos Ordsprog 6:15 Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham. Salomos Ordsprog 10:24 Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle. |
    |