Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer. Dansk (1917 / 1931) men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme. Svenska (1917) men Herren ler åt honom, ty han ser att hans dag kommer. King James Bible The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. English Revised Version The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. Bibelen Kunnskap Treasury laugh Salmenes 2:4 Salomos Ordsprog 1:26 his day 1 Samuels 26:10 Jeremias 50:27 Esekiel 21:25,29 Daniel 5:26 Lenker Salmenes 37:13 Interlineært • Salmenes 37:13 flerspråklig • Salmos 37:13 Spansk • Psaume 37:13 Fransk • Psalm 37:13 Tyske • Salmenes 37:13 Chinese • Psalm 37:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 37 …12Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham. 13Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer. 14De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig. … Kryssreferanser 1 Samuels 26:10 Og David sa: Så sant Herren lever: Herren skal selv slå ham, enten nu hans dag kommer, og han dør, eller han drar i krig og blir bortrykket. Jobs 18:20 Over hans dag* forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel. Salmenes 2:4 Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem. Salmenes 59:8 Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger. Jeremias 50:27 Drep alle dets okser*, la dem stige ned for å slaktes! Ve over dem! For deres dag er kommet, deres hjemsøkelses tid. Esekiel 12:23 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil gjøre ende på dette ord som de fører i munnen, så de ikke mere skal bruke det i Israel; men si til dem: Nu er tiden nær da ordene i hvert syn skal bli opfylt! Esekiel 21:25 Og du dødsdømte, du ugudelige, du Israels fyrste, hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang! |
    |