Salmenes 37:14 De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 37 > vers 14

◄ Salmenes 37:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig.

Dansk (1917 / 1931)
De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;

Svenska (1917)
De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.

King James Bible
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

English Revised Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as be upright in the way:

Bibelen Kunnskap Treasury

wicked

Salmenes 64:2-6
Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop, …

Apostlenes-gjerninge 12:2,3,11,23
Jakob, Johannes' bror, avlivet han med sverd, …

slay

1 Samuels 24:11,17
Men se, min far, se, her er fliken av din kappe i min hånd! For når jeg skar fliken av din kappe og ikke drepte dig, så kan du vel skjønne og se at jeg ikke har hatt noget ondt eller nogen misgjerning i sinne og ikke har forsyndet mig mot dig, enda du efterstreber mig og vil ta mitt liv. …

Salomos Ordsprog 29:10,27
De blodtørstige hater den ustraffelige, men de rettsindige søker å redde hans liv.…

Habakuk 1:13
Du som er ren av øine, så du ikke kan se på ondt* og ikke er i stand til å skue på elendighet**! Hvorfor ser du på troløse, hvorfor tier du når den ugudelige tilintetgjør den som er rettferdigere enn han?

Matteus 23:30-34
Hadde vi levd i våre fedres dager, da hadde vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod! …

Apostlenes-gjerninge 7:52
Hvem av profetene forfulgte ikke eders fedre? De drepte dem som forut forkynte at den rettferdige skulde komme, han som I nu har forrådt og myrdet,

1 Johannes 3:12
ikke som Kain, som var av den onde og slo sin bror ihjel. Og hvorfor slo han ham ihjel? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.

such as [heb.

Lenker

Salmenes 37:14 Interlineært • Salmenes 37:14 flerspråklig • Salmos 37:14 Spansk • Psaume 37:14 Fransk • Psalm 37:14 Tyske • Salmenes 37:14 Chinese • Psalm 37:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 37
…13Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer. 14De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig. 15Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes. …

Kryssreferanser

Salmenes 11:2
For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

Salmenes 17:11
Hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden.

Salmenes 22:20
Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold!

Salmenes 35:10
alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham?

Salmenes 37:32
Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham;

Salmenes 86:1
En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig.

Salmenes 109:16
fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham.

Klagesangene 2:4
Han har spent sin bue som en fiende, stilt sig med sin høire hånd som en motstander og drept alt som var en lyst for vårt øie; i Sions datters telt har han utøst sin vrede som ild.