Salmenes 22:20 Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 22 > vers 20

◄ Salmenes 22:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold!

Dansk (1917 / 1931)
Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste af Hundes Vold!

Svenska (1917)
Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld.

King James Bible
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

English Revised Version
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;

Bibelen Kunnskap Treasury

soul

Salmenes 17:13
Reis dig, Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,

Sakarias 13:7
Sverd! Våkn op mot min hyrde, mot den mann som er min næste! sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og fårene skal adspredes, og jeg vil igjen ta mig av de små*!

my darling [heb.

Salmenes 35:17
Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver.

the dog

Salmenes 22:16
For hunder omringer mig, de ondes hop kringsetter mig; de har gjennemboret mine hender og mine føtter.

Lenker

Salmenes 22:20 Interlineært • Salmenes 22:20 flerspråklig • Salmos 22:20 Spansk • Psaume 22:20 Fransk • Psalm 22:20 Tyske • Salmenes 22:20 Chinese • Psalm 22:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 22
…19Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig! 20Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold! 21Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn - du bønnhører mig! …

Kryssreferanser

Filippenserne 3:2
Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne!

Salmenes 17:13
Reis dig, Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,

Salmenes 35:17
Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver.

Salmenes 37:14
De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig.

Salmenes 116:4
Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!

Salmenes 119:170
La min inderlige bønn komme for ditt åsyn! Frels mig efter ditt ord!