Salmenes 22:19 Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 22 > vers 19

◄ Salmenes 22:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig!

Dansk (1917 / 1931)
Men du, o HERRE, vær ikke fjern, min Redning, il mig til Hjælp!

Svenska (1917)
Men du, HERRE, var icke fjärran; du min starkhet, skynda till min hjälp.

King James Bible
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

English Revised Version
But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.

Bibelen Kunnskap Treasury

But

Salmenes 22:11
Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Salmenes 10:1
Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?

O my

Salmenes 18:1
Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. (2) Og han sa: Herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke!

Salmenes 21:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

Salmenes 40:13,17
La det behage dig, Herre, å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig! …

Salmenes 69:13-18
Men jeg kommer med min bønn til dig, Herre, i nådens tid, Gud, for din megen miskunnhet; svar mig med din frelsende trofasthet! …

Lenker

Salmenes 22:19 Interlineært • Salmenes 22:19 flerspråklig • Salmos 22:19 Spansk • Psaume 22:19 Fransk • Psalm 22:19 Tyske • Salmenes 22:19 Chinese • Psalm 22:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 22
…18De deler mine klær mellem sig og kaster lodd om min kjortel. 19Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig! 20Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold!…

Kryssreferanser

Salmenes 22:11
Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Salmenes 38:21
Forlat mig ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt borte fra mig!

Salmenes 40:13
La det behage dig, Herre, å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!

Salmenes 70:5
For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke!

Salmenes 141:1
En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!