Parallell Bibelvers Norsk (1930) For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke! Dansk (1917 / 1931) Arm og fattig er jeg, il mig til Hjælp, o Gud! Du er min Hjælp og min Frelser; tøv ej, HERRE! Svenska (1917) Jag är betryckt och fattig; Gud, skynda till mig. Min hjälp och min befriare är du; HERRE, dröj icke. King James Bible But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying. English Revised Version But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying. Bibelen Kunnskap Treasury I am Salmenes 40:17 Salmenes 69:29 Salmenes 109:22 make Salmenes 141:1 O Lord Salmenes 13:1,2 Hebreerne 10:37 Lenker Salmenes 70:5 Interlineært • Salmenes 70:5 flerspråklig • Salmos 70:5 Spansk • Psaume 70:5 Fransk • Psalm 70:5 Tyske • Salmenes 70:5 Chinese • Psalm 70:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 70 …4La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud! 5For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke! Kryssreferanser Salmenes 22:19 Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig! Salmenes 40:17 For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke! Salmenes 69:29 Men jeg er elendig og full av pine; la din frelse, Gud, føre mig i sikkerhet! Salmenes 70:4 La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud! Salmenes 71:12 Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig! Salmenes 86:1 En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig. Salmenes 141:1 En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig! |
    |