Salmenes 69:29 Men jeg er elendig og full av pine; la din frelse, Gud, føre mig i sikkerhet!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 69 > vers 29

◄ Salmenes 69:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men jeg er elendig og full av pine; la din frelse, Gud, føre mig i sikkerhet!

Dansk (1917 / 1931)
Men mig, som er arm og lidende, bjærge din Frelse, o Gud!

Svenska (1917)
Men mig som är betryckt och plågad, mig skall din frälsning, o Gud, beskydda.

King James Bible
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

English Revised Version
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Bibelen Kunnskap Treasury

I am poor

Salmenes 40:17
For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

Salmenes 109:22,31
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre. …

Esaias 53:2,3
Han* skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham.…

Matteus 8:20
Og Jesus sa til ham: Revene har huler, og himmelens fugler reder; men Menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til.

2 Korintierne 8:9
For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike.

let thy

Salmenes 18:48
som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.

Salmenes 22:27-31
Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, og alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn. …

Salmenes 89:26,27
Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe. …

Salmenes 91:14-16
For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn. …

Efeserne 1:21,22
over enhver makt og myndighet og velde og herredom og ethvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende, …

Filippenserne 2:9-11
Derfor har og Gud høit ophøiet ham og gitt ham det navn som er over alt navn, …

Lenker

Salmenes 69:29 Interlineært • Salmenes 69:29 flerspråklig • Salmos 69:29 Spansk • Psaume 69:29 Fransk • Psalm 69:29 Tyske • Salmenes 69:29 Chinese • Psalm 69:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 69
…28La dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige! 29Men jeg er elendig og full av pine; la din frelse, Gud, føre mig i sikkerhet! 30Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning, …

Kryssreferanser

Salmenes 20:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Salmenes 59:1
Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da Saul sendte folk som tok vare på huset for å drepe ham**.

Salmenes 70:5
For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke!