Parallell Bibelvers Norsk (1930) La dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige! Dansk (1917 / 1931) lad dem slettes af Livets Bog, ej optegnes blandt de retfærdige! Svenska (1917) Må de utplånas ur de levandes bok och icke varda uppskrivna bland de rättfärdiga. King James Bible Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. English Revised Version Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. Bibelen Kunnskap Treasury blotted 2 Mosebok 32:32,33 Esaias 65:16 Hoseas 1:9 Apenbaring 3:5 Apenbaring 22:19 be written Esaias 4:3 Esaias 13:9 Lukas 10:20 Filippenserne 4:3 Hebreerne 12:23 Apenbaring 13:8 Apenbaring 20:12-15 Lenker Salmenes 69:28 Interlineært • Salmenes 69:28 flerspråklig • Salmos 69:28 Spansk • Psaume 69:28 Fransk • Psalm 69:28 Tyske • Salmenes 69:28 Chinese • Psalm 69:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 69 …27La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet! 28La dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige! 29Men jeg er elendig og full av pine; la din frelse, Gud, føre mig i sikkerhet! … Kryssreferanser Lukas 10:20 dog, gled eder ikke over dette at åndene er eder lydige, men gled eder over at eders navn er opskrevet i himmelen! Lukas 24:44 Og han sa til dem: Dette er mine ord som jeg talte til eder mens jeg ennu var hos eder, at alt det måtte opfylles som er skrevet i Mose lov og profetene og salmene om mig. Filippenserne 4:3 ja, jeg ber også dig, du som med rette kalles Synzygus, kom dem til hjelp! for de har kjempet med mig i evangeliet tillikemed Klemens og mine andre medarbeidere, hvis navn står i livsens bok. Hebreerne 12:23 til høitidsskaren og menigheten av de førstefødte, som er opskrevet i himlene, og til dommeren, som er alles Gud, og til de fullendte rettferdiges ånder, Apenbaring 3:5 Den som seirer, han skal således bli klædd i hvite klær, og jeg vil ikke utslette hans navn av livsens bok, og jeg vil kjennes ved hans navn for min Fader og for hans engler. Apenbaring 13:8 Og alle som bor på jorden, skal tilbede det, hver den som ikke, fra verdens grunnvoll blev lagt, har fått sitt navn skrevet i livsens bok hos Lammet som er slaktet. Apenbaring 17:8 Det dyr du så, var og er ikke, og det skal stige op av avgrunnen og fare bort til undergang; og de som bor på jorden, de hvis navn ikke, fra verdens grunnvoll blev lagt, er skrevet i livsens bok, skal undre sig når de ser at dyret var og ikke er og skal komme igjen. Apenbaring 20:15 Og hvis nogen ikke fantes opskrevet i livsens bok, da blev han kastet i ildsjøen. 2 Mosebok 32:32 Å, om du vilde forlate dem deres synd! Men hvis ikke, da slett mig ut av din bok som du har skrevet! 2 Mosebok 32:33 Da sa Herren til Moses: Hver den som har syndet mot mig, ham vil jeg slette ut av min bok. Nehemias 4:5 Dekk ikke over deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet for ditt åsyn! For de har krenket dig for bygningsmennenes ører. Salmenes 9:5 Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid. Salmenes 87:6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela. Esaias 4:3 Og det skal skje: Den som blir igjen på Sion og levnes i Jerusalem, skal kalles hellig, hver den som er innskrevet til livet i Jerusalem - Esekiel 13:9 Og min hånd skal være imot de profeter som skuer tomhet og spår løgn; i mitt folks råd skal de ikke være, og i Israels folks bok skal de ikke skrives, og til Israels land skal de ikke komme, og I skal kjenne at jeg er Herren, Israels Gud, |
    |