Salmenes 141:1 En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 141 > vers 1

◄ Salmenes 141:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!

Dansk (1917 / 1931)
En Salme af David. HERRE, jeg raaber til dig, il mig til Hjælp, hør min Røst, naar jeg raaber til dig;

Svenska (1917)
En psalm av David. HERRE, jag ropar till dig, skynda till mig; lyssna till min röst, då jag nu ropar till dig.

King James Bible
A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

English Revised Version
A Psalm of David. LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

2946. B.C.

1058
make haste

Salmenes 40:13
La det behage dig, Herre, å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!

Salmenes 69:17,18
Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig! …

Salmenes 70:5
For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke!

Salmenes 71:12
Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig!

Salmenes 143:7
Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!

Jobs 7:21
Og hvorfor tilgir du ikke min brøde og forlater mig min misgjerning? For nu må jeg legge mig i støvet; når du søker mig, er jeg ikke mere.

Lenker

Salmenes 141:1 Interlineært • Salmenes 141:1 flerspråklig • Salmos 141:1 Spansk • Psaume 141:1 Fransk • Psalm 141:1 Tyske • Salmenes 141:1 Chinese • Psalm 141:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 141
1En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig! 2La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer! …

Kryssreferanser

Salmenes 5:1
Til sangmesteren, til Nehilot*; en salme av David.

Salmenes 22:19
Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig!

Salmenes 38:22
Skynd dig å hjelpe mig, Herre, min frelse!

Salmenes 70:5
For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke!

Salmenes 143:1
En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet,