Jobs 18:14 Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.

◄ Jobs 18:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.

Dansk (1917 / 1931)
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;

Svenska (1917)
Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.

King James Bible
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

English Revised Version
He shall be rooted out of his tent wherein he trusteth; and he shall be brought to the king of terrors.

Bibelen Kunnskap Treasury

confidence

Jobs 8:14
hans tillit avskjæres, og det han trøster sig til, er spindelvev.

Jobs 11:20
Men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.

Salmenes 112:10
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

Salomos Ordsprog 10:28
De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.

Matteus 7:26,27
Og hver den som hører disse mine ord og ikke gjør efter dem, han blir lik en uforstandig mann, som bygget sitt hus på sand; …

the king

Jobs 24:17
For nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler.

Jobs 41:34
Alt som er høit, ser den i øiet; den er en konge over alle stolte dyr.

Salmenes 55:4
Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig.

Salomos Ordsprog 14:32
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.

1 Korintierne 15:55,56
Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier? …

Hebreerne 2:15
og utfri alle dem som av frykt for døden var i trældom all sin livstid.

Lenker

Jobs 18:14 Interlineært • Jobs 18:14 flerspråklig • Job 18:14 Spansk • Job 18:14 Fransk • Hiob 18:14 Tyske • Jobs 18:14 Chinese • Job 18:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 18
…13Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. 14Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge. 15Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted. …

Kryssreferanser

Jobs 8:22
De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Jobs 15:21
Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.

Jobs 18:6
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Jobs 20:25
Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham.

Jobs 27:18
Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig.