Jobs 18:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer.

Dansk (1917 / 1931)
Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer;

Svenska (1917)
Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.

King James Bible
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

English Revised Version
It shall devour the members of his body, yea, the firstborn of death shall devour his members.
Bibelen Kunnskap Treasury

strength.

Jobs 17:16
Til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.

Jonas 2:6
til fjellenes grunnvoller sank jeg ned, jordens bommer var lukket efter mig for evig. Men du førte mitt liv op av graven, Herre min Gud!

the firstborn

1 Mosebok 49:3
Ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt.

Esaias 14:30
Og de ringeste blandt de ringe skal finne rikelig føde, og de fattige hvile i trygghet, og jeg vil drepe din rot ved hunger, og din levning skal han* slå ihjel.

Apenbaring 6:8
Og jeg så, og se, en gul hest, og han som satt på den, hans navn var døden, og dødsriket fulgte med ham; og det blev gitt dem makt over fjerdedelen av jorden, til å drepe med sverd og med sult og med pest og ved villdyrene på jorden.

Lenker
Jobs 18:13 InterlineærtJobs 18:13 flerspråkligJob 18:13 SpanskJob 18:13 FranskHiob 18:13 TyskeJobs 18:13 ChineseJob 18:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 18
12Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side. 13Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. 14Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 31:15
Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.

Sakarias 14:12
Men denne plage skal Herren la ramme alle de folk som har stridt imot Jerusalem: Han skal la kjøttet råtne på dem alle mens de står på sine føtter, og deres øine skal råtne i sine huler, og tungen skal råtne i deres munn.

Jobs 18:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden