Jobs 18:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.

Dansk (1917 / 1931)
Ulykken hungrer efter ham, Undergang lurer paa hans Fald:

Svenska (1917)
Olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.

King James Bible
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

English Revised Version
His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.
Bibelen Kunnskap Treasury

hunger-bitten

Jobs 15:23,24
Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side . …

1 Samuels 2:5,36
De mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort. …

Salmenes 34:10
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Salmenes 109:10
og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

destruction

Salmenes 7:12-14
Dersom han* ikke vender om, så hvesser han** sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig…

1 Tessalonikerne 5:3
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

2 Peters 2:3
og av havesyke skal de med opdiktede ord utnytte eder til sin vinning. Men dommen over dem er fra gammel tid ikke ørkesløs, og deres fortapelse sover ikke.

Lenker
Jobs 18:12 InterlineærtJobs 18:12 flerspråkligJob 18:12 SpanskJob 18:12 FranskHiob 18:12 TyskeJobs 18:12 ChineseJob 18:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 18
11Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot. 12Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side. 13Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer.…
Kryssreferanser
Jobs 31:3
Rammer ikke fordervelse den urettferdige, og ulykke dem som gjør det onde?

Esaias 8:21
da skal de dra gjennem landet hårdt plaget og hungrige, og når de hungrer, så blir de harme og forbanner sin konge og sin Gud. De skal vende sine øine mot det høie,

Jobs 18:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden