Jobs 15:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side .

Dansk (1917 / 1931)
udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald;

Svenska (1917)
Såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? Han förnimmer att mörkrets dag är för handen.

King James Bible
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

English Revised Version
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand:
Bibelen Kunnskap Treasury

wandereth

Jobs 30:3,4
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde; …

1 Mosebok 4:12
Når du dyrker jorden, skal den ikke mere gi dig sin grøde; omflakkende og hjemløs skal du være på jorden.

Salmenes 59:15
De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.

Salmenes 109:10
og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

Klagesangene 5:6,9
Til Egypten har vi overgitt oss, og til Assyria, for å bli mettet med brød. …

Hebreerne 11:37,38
de blev stenet, gjennemsaget, fristet; de døde for sverd; de flakket omkring i fåreskinn, i gjeteskinn, de led mangel, trengsel, hård medferd …

the day

Jobs 18:5,6,12,18
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne. …

Predikerens 11:8
For om et menneske lever mange år, skal han glede sig i dem alle og komme mørkets dager i hu; for de blir mange. Alt som skal komme, er tomhet.

Joel 2:2
en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde - et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt.

Amos 5:20
Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, belgmørk og uten lysskjær.

Sefanias 1:15
En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde,

Hebreerne 10:27
men bare en forferdelig gru for dom og en nidkjærhetens brand som skal fortære de gjenstridige.

Lenker
Jobs 15:23 InterlineærtJobs 15:23 flerspråkligJob 15:23 SpanskJob 15:23 FranskHiob 15:23 TyskeJobs 15:23 ChineseJob 15:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 15
22Han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet. 23Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side . 24Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge, …
Kryssreferanser
Jobs 15:22
Han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet.

Jobs 15:24
Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,

Jobs 15:30
Han slipper ikke ut av mørket; ildslue skal tørke hans kvister, og han skal komme bort ved hans* munns ånde.

Salmenes 59:15
De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.

Jobs 15:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden