Amos 5:20 Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, belgmørk og uten lysskjær.

◄ Amos 5:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, belgmørk og uten lysskjær.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, HERRENS Dag er Mørke, ej Lys, Bælgmørke uden Solskin.

Svenska (1917)
Ja, HERRENS dag är mörker och icke ljus, den är töcken utan något solsken.

King James Bible
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

English Revised Version
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Bibelen Kunnskap Treasury

darkness.

Jobs 3:4-6
Måtte den dag bli til mørke! Måtte Gud i det høie ikke spørre efter den, og intet lys stråle over den! …

Jobs 10:21,22
før jeg går bort for ikke å vende tilbake, bort til mørkets og dødsskyggens land, …

Esaias 13:10
for himmelens stjerner og dens strålende stjernebilleder skal ikke la sitt lys skinne; solen er mørk når den går op, og månen skinner ikke.

Esekiel 34:12
Likesom en hyrde ser til sin hjord på den dag han er iblandt sine adspredte får, således vil jeg se til mine får og redde dem fra alle de steder hvor de er adspredt på en dag med skyer og skodde.

Nahum 1:8
Men med en overskyllende flom skal han tilintetgjøre grunnen det* står på, og mørket skal forfølge hans fiender.

Matteus 22:13
Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel.

Judas 1:13
ville havsbårer som utskummer sin egen skam; villfarende stjerner, for hvem mørkets natt er rede til evig tid.

Apenbaring 16:10
Og den femte engel tømte sin skål ut over dyrets trone; og dets rike blev formørket, og de tygget sine tunger av pine,

Lenker

Amos 5:20 Interlineært • Amos 5:20 flerspråklig • Amós 5:20 Spansk • Amos 5:20 Fransk • Amos 5:20 Tyske • Amos 5:20 Chinese • Amos 5:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 5
…19Det er som når en flykter for en løve, men støter på en bjørn, og når han kommer hjem og støtter sig til veggen med hånden, blir han bitt av en orm. 20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, belgmørk og uten lysskjær. 21Jeg hater og forakter eders høitider, og jeg har ikke behag i eders festforsamlinger; …

Kryssreferanser

Matteus 24:29
Men straks efter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen ikke gi sitt skinn, og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.

Esaias 8:22
og de skal se ned mot jorden, men se, det er trengsel og mørke, angstfullt mørke; de er støtt ut i natten.

Esaias 13:10
for himmelens stjerner og dens strålende stjernebilleder skal ikke la sitt lys skinne; solen er mørk når den går op, og månen skinner ikke.

Obadias 1:15
For nær er Herrens dag over alle folkene; som du har gjort, skal det gjøres med dig, dine gjerninger skal falle tilbake på ditt eget hode.

Sefanias 1:15
En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde,