Jobs 17:16 Til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.

◄ Jobs 17:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.

Dansk (1917 / 1931)
Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?

Svenska (1917)
Till dödsrikets bommar far det ned, då jag nu själv går till vila i stoftet.

King James Bible
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

English Revised Version
It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.

Bibelen Kunnskap Treasury

the bars of the pit

Jobs 18:13,14
Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer.…

Jobs 33:18-28
for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd. …

Salmenes 88:4-8
Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft, …

Salmenes 143:7
Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!

Esaias 38:17,18
Se, til fred blev mig det bitre, ja det bitre, og kjærlig drog du min sjel op av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg. …

Jonas 2:6
til fjellenes grunnvoller sank jeg ned, jordens bommer var lukket efter mig for evig. Men du førte mitt liv op av graven, Herre min Gud!

rest

Jobs 3:17-19
Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette. …

Esekiel 37:11
Og han sa til mig: Menneskesønn! Disse ben er hele Israels hus. Se, de sier: Våre ben er fortørket, og vårt håp er gått til grunne; vi er fortapt.

2 Korintierne 1:9
ja, vi hadde opgjort med oss selv at vi måtte dø, forat vi ikke skulde sette vår lit til oss selv, men til Gud, som opvekker de døde,

Lenker

Jobs 17:16 Interlineært • Jobs 17:16 flerspråklig • Job 17:16 Spansk • Job 17:16 Fransk • Hiob 17:16 Tyske • Jobs 17:16 Chinese • Job 17:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 17
…15hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det? 16Til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.

Kryssreferanser

Jobs 3:17
Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.

Jobs 7:6
Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.

Jobs 7:9
En sky blir borte og farer avsted; således er det med den som farer ned til dødsriket - han stiger ikke op derfra,

Jobs 18:1
Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Jobs 21:33
Søt er hans hvile i dalens muld, og alle mennesker vandrer i hans spor, og det er ikke tall på dem som har gått foran ham.