Jobs 41:34
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Alt som er høit, ser den i øiet; den er en konge over alle stolte dyr.

Dansk (1917 / 1931)
Alt, hvad højt er, ræddes for den, den er Konge over alle stolte Dyr.

Svenska (1917)
På allt vad högt är ser han med förakt, konung är han över alla stolta vilddjur.

King James Bible
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

English Revised Version
He beholdeth every thing that is high: he is king over all the sons of pride.
Bibelen Kunnskap Treasury

he is

Jobs 26:12
Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.

2 Mosebok 5:2
Men Farao sa: Hvem er Herren som jeg skal lyde og la Israel fare? Jeg kjenner ikke Herren, og heller ikke vil jeg la Israel fare.

Salmenes 73:6,10
Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon. …

Esaias 28:1
Ve Efra'ims drukne menns stolte krone og den falmende blomst, hans fagre pryd, som troner over den fete dal*, der de ligger drukne av vin.

Esekiel 29:3
Tal og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Farao, Egyptens konge, du det store sjøuhyre, som ligger midt i dine strømmer, som sier: Mig tilhører min strøm, jeg har selv gjort den.

Apenbaring 12:1-3
Og et stort tegn blev sett i himmelen: en kvinne, klædd med solen, og månen under hennes føtter, og på hennes hode en krone av tolv stjerner, …

Apenbaring 13:2
Og dyret som jeg så, var likt en leopard, og dets føtter som på en bjørn, og dets munn som en løvemunn; og dragen gav det sin kraft og sin trone og stor makt.

Apenbaring 20:2,3
Og han grep dragen, den gamle slange, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år …

Lenker
Jobs 41:34 InterlineærtJobs 41:34 flerspråkligJob 41:34 SpanskJob 41:34 FranskHiob 41:34 TyskeJobs 41:34 ChineseJob 41:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 41
33Det er intet på jorden som er herre over den; den er skapt til ikke å reddes. 34Alt som er høit, ser den i øiet; den er en konge over alle stolte dyr.
Kryssreferanser
Jobs 28:8
stolte rovdyr har ikke trådt på den, ingen løve har skredet frem over den.

Jobs 42:1
Da svarte Job Herren og sa:

Jobs 41:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden