Jobs 27:18 Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig.

◄ Jobs 27:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig.

Dansk (1917 / 1931)
han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;

Svenska (1917)
Det hus han bygger bliver så förgängligt som malen, det skall likna skjulet som vaktaren gör sig.

King James Bible
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

English Revised Version
He buildeth his house as the moth, and as a booth which the keeper maketh.

Bibelen Kunnskap Treasury

as a moth

Jobs 8:14,15
hans tillit avskjæres, og det han trøster sig til, er spindelvev. …

Esaias 51:8
For møll skal fortære dem som et klæsplagg, og makk skal fortære dem som ull; men min rettferdighet skal vare til evig tid, og min frelse fra slekt til slekt.

as a booth

Esaias 1:8
Bare Sions datter er blitt igjen som en løvhytte i en vingård, som en vekterhytte på en agurkmark, som en kringsatt by.

Esaias 38:12
Min bolig blir rykket op og ført bort fra mig som en hyrdes telt; jeg har rullet mitt liv sammen lik en vever, fra trådendene skjærer han* mig av; fra dag til natt gjør du det av med mig.

Klagesangene 2:6
Han har med vold revet ned sitt gjerde som gjerdet om en have, han har ødelagt sitt forsamlingssted; Herren har latt høitid og sabbat bli glemt i Sion, og i sin vrede og harme forskutt konge og prest.

Lenker

Jobs 27:18 Interlineært • Jobs 27:18 flerspråklig • Job 27:18 Spansk • Job 27:18 Fransk • Hiob 27:18 Tyske • Jobs 27:18 Chinese • Job 27:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 27
…17så blir det de rettferdige som klær sig med det han har samlet, og sølvet skal de skyldfrie dele. 18Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig. 19Rik legger han sig, og intet er tatt bort; han slår sine øine op, og det* er der ikke.…

Kryssreferanser

Jobs 8:15
Han støtter sig på sitt hus, men det står ikke; han holder sig fast i det, men det står ikke fast.

Jobs 18:14
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.