1 Korintierne 15:55
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier?

Dansk (1917 / 1931)
»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?«

Svenska (1917)
Du död, var är din seger? Du död, var är din udd?

King James Bible
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

English Revised Version
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
Bibelen Kunnskap Treasury

O death.

Hoseas 13:14
Av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. Død! Hvor er din pest? Dødsrike! Hvor er din sott? Anger er skjult for mine øine*.

sting.

Apostlenes-gjerninge 9:5
Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger.

Apenbaring 9:10
Og de har stjerter som skorpioner, og brodder, og i deres stjerter ligger deres makt til å skade menneskene i fem måneder.

*Gr:

grave.

Lukas 16:23
Og da han slo sine øine op i dødsriket, der han var i pine, da ser han Abraham langt borte og Lasarus i hans skjød.

Apostlenes-gjerninge 2:27
for du skal ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller skal du overgi din hellige til å se tilintetgjørelse;

Apenbaring 20:13,14
Og havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var i dem; og de blev dømt, enhver efter sine gjerninger. …

*Gr:

is thy victory.

Jobs 18:13,14
Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer.…

Salmenes 49:8-15
- for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid - …

Salmenes 89:48
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden, som frir sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.

Predikerens 2:15,16
Da sa jeg i mitt hjerte: Som det går dåren, så vil det også gå mig; hvad skulde det da være til at jeg var så vis? Og jeg sa i mitt kjerte at også dette var tomhet. …

Predikerens 3:19
for det går menneskenes barn som det går dyrene; den samme skjebne rammer dem; som den ene dør, så dør den andre, og en livsånde har de alle; mennesket har ikke noget fortrin fremfor dyret; for alt er tomhet.

Predikerens 8:8
Intet menneske har makt over vinden, så han kan holde den tilbake; heller ikke har nogen makt over dødsdagen, og ingen slipper for å gjøre krigstjeneste. Således kan heller ikke ugudelighet berge sin mann.

Predikerens 9:5,6
for de levende vet at de skal dø, men de døde vet ikke nogen ting, og de får ikke lenger nogen lønn, for minnet om dem er glemt. …

Romerne 5:14
men allikevel hersket døden fra Adam til Moses også over dem som ikke hadde syndet i likhet med Adams overtredelse, han som er et forbillede på den som skulde komme.

Lenker
1 Korintierne 15:55 Interlineært1 Korintierne 15:55 flerspråklig1 Corintios 15:55 Spansk1 Corinthiens 15:55 Fransk1 Korinther 15:55 Tyske1 Korintierne 15:55 Chinese1 Corinthians 15:55 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 15
54Og når dette forgjengelige er iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige er iklædd udødelighet, da opfylles det ord som er skrevet: Døden er opslukt til seier. 55Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier? 56Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven; …
Kryssreferanser
Hoseas 13:14
Av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. Død! Hvor er din pest? Dødsrike! Hvor er din sott? Anger er skjult for mine øine*.

1 Korintierne 15:56
Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven;

1 Korintierne 15:54
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden