Parallell Bibelvers Norsk (1930) Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier? Dansk (1917 / 1931) »Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?« Svenska (1917) Du död, var är din seger? Du död, var är din udd? King James Bible O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? English Revised Version O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? Bibelen Kunnskap Treasury O death. Hoseas 13:14 sting. Apostlenes-gjerninge 9:5 Apenbaring 9:10 *Gr: grave. Lukas 16:23 Apostlenes-gjerninge 2:27 Apenbaring 20:13,14 *Gr: is thy victory. Jobs 18:13,14 Salmenes 49:8-15 Salmenes 89:48 Predikerens 2:15,16 Predikerens 3:19 Predikerens 8:8 Predikerens 9:5,6 Romerne 5:14 Lenker 1 Korintierne 15:55 Interlineært • 1 Korintierne 15:55 flerspråklig • 1 Corintios 15:55 Spansk • 1 Corinthiens 15:55 Fransk • 1 Korinther 15:55 Tyske • 1 Korintierne 15:55 Chinese • 1 Corinthians 15:55 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 15 …54Og når dette forgjengelige er iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige er iklædd udødelighet, da opfylles det ord som er skrevet: Døden er opslukt til seier. 55Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier? 56Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven; … Kryssreferanser Hoseas 13:14 Av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. Død! Hvor er din pest? Dødsrike! Hvor er din sott? Anger er skjult for mine øine*. 1 Korintierne 15:56 Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven; |