1 Korintierne 15:56
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven;

Dansk (1917 / 1931)
Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven.

Svenska (1917)
Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen.

King James Bible
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

English Revised Version
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
Bibelen Kunnskap Treasury

sting.

1 Mosebok 3:17-19
Og til Adam sa han: Fordi du lød din hustru og åt av det tre som jeg forbød dig å ete av, så skal jorden være forbannet for din skyld! Med møie skal du nære dig av den alle ditt livs dager. …

Salmenes 90:3-11
Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn! …

Salomos Ordsprog 14:32
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.

Johannes 8:21,24
Han sa da atter til dem: Jeg går bort, og I skal lete efter mig, og I skal dø i eders synd; dit jeg går, kan I ikke komme. …

Romerne 5:15,17
Men ikke er det med nådegaven således som med fallet; for er de mange død ved den enes fall, da er meget mere Guds nåde og gaven i det ene menneske Jesu Kristi nåde blitt overvettes rik for de mange. …

Romerne 6:23
For den lønn som synden gir, er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

Hebreerne 9:27
Og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,

the strength.

Romerne 3:19,20
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud, …

Romerne 4:15
for loven virker vrede; men hvor det ikke er nogen lov, er det heller ingen overtredelse.

Romerne 5:13,20
for vel var det synd i verden før loven, men synden tilregnes ikke hvor det ingen lov er; …

Romerne 7:5-13
For da vi var i kjødet, virket de syndige lyster, som vaktes ved loven, således i våre lemmer at vi bar frukt for døden; …

Galaterne 3:10-13
For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det! …

Lenker
1 Korintierne 15:56 Interlineært1 Korintierne 15:56 flerspråklig1 Corintios 15:56 Spansk1 Corinthiens 15:56 Fransk1 Korinther 15:56 Tyske1 Korintierne 15:56 Chinese1 Corinthians 15:56 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 15
55Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier? 56Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven; 57men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus! …
Kryssreferanser
Romerne 3:20
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

Romerne 4:15
for loven virker vrede; men hvor det ikke er nogen lov, er det heller ingen overtredelse.

Romerne 5:12
Derfor, likesom synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle -

Romerne 7:8
Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død.

1 Korintierne 15:55
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden