Parallell Bibelvers Norsk (1930) for loven virker vrede; men hvor det ikke er nogen lov, er det heller ingen overtredelse. Dansk (1917 / 1931) Thi Loven virker Vrede; men hvor der ikke er Lov, er der heller ikke Overtrædelse. Svenska (1917) Vad lagen kommer åstad är ju vredesdom; men där ingen lag finnes, där finnes icke heller någon överträdelse. King James Bible Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression. English Revised Version for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression. Bibelen Kunnskap Treasury Because. Romerne 1:17 Romerne 2:5,6 Romerne 3:19,20 Romerne 5:13,20,21 Romerne 7:7-11 4 Mosebok 32:14 5 Mosebok 29:20-28 2 Kongebok 22:13 Jeremias 4:8 Klagesangene 2:22 Esekiel 7:19 Sefanias 1:18 Johannes 3:36 Johannes 15:22 Apostlenes-gjerninge 17:30,31 1 Korintierne 15:56 2 Korintierne 3:7-9 Galaterne 3:10,19 Efeserne 5:6 Kolossenserne 3:6 1 Johannes 3:4 Apenbaring 6:16,17 Apenbaring 19:15 where. Romerne 2:12,13 Romerne 5:13 Lenker Romerne 4:15 Interlineært • Romerne 4:15 flerspråklig • Romanos 4:15 Spansk • Romains 4:15 Fransk • Roemer 4:15 Tyske • Romerne 4:15 Chinese • Romans 4:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 4 …14For dersom de som holder sig til loven, er arvinger, da er troen blitt unyttig, og løftet blitt til intet; 15for loven virker vrede; men hvor det ikke er nogen lov, er det heller ingen overtredelse. 16Derfor fikk han løftet ved troen, forat det kunde være som en nåde, så løftet kunde stå fast for hele ætten, ikke bare for den som har loven, men også for den som har Abrahams tro, han som er far til oss alle … Kryssreferanser Romerne 3:20 siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse. Romerne 5:13 for vel var det synd i verden før loven, men synden tilregnes ikke hvor det ingen lov er; Romerne 7:7 Hvad skal vi da si? er loven synd? Langt derifra! men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære. Romerne 7:10 jeg derimot døde; og budet, som var til liv, det blev funnet å være mig til død; 1 Korintierne 15:56 Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven; 2 Korintierne 3:7 Dersom da dødens tjeneste, som med bokstaver var innhugget i stener, fremtrådte i herlighet, så at Israels barn ikke tålte å se på Mose åsyn for hans åsyns herlighets skyld, som dog svant, Galaterne 3:10 For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det! 1 Johannes 3:4 Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd. |