Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og nu treder I i eders fedres spor, en yngel av syndige menn, for ennu mere å øke Herrens brennende vrede mot Israel; Dansk (1917 / 1931) Og se, I træder nu i eders Fædres Fodspor, en Yngel af Syndere, for yderligere at øge HERRENS Vrede mod Israel! Svenska (1917) Och se, nu haven I trätt i edra fäders fotspår, I, syndiga mäns avföda, och öken så ännu mer HERRENS vredes glöd mot Israel. King James Bible And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. English Revised Version And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. Bibelen Kunnskap Treasury an increase 1 Mosebok 5:3 1 Mosebok 8:21 Nehemias 9:24-26 Jobs 14:4 Salmenes 78:57 Esaias 1:4 Esaias 57:4 Esekiel 20:21 Matteus 23:31-33 Lukas 11:48 Apostlenes-gjerninge 7:51,52 to augment 5 Mosebok 1:34,35 Esras 9:13,14 Esras 10:10 Nehemias 13:18 Esaias 65:6,7 Lenker 4 Mosebok 32:14 Interlineært • 4 Mosebok 32:14 flerspråklig • Números 32:14 Spansk • Nombres 32:14 Fransk • 4 Mose 32:14 Tyske • 4 Mosebok 32:14 Chinese • Numbers 32:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 32 …13Så optendtes Herrens vrede mot Israel, og han lot dem vanke om i ørkenen i firti år, til hele den slekt var utdød som hadde gjort det som var ondt i Herrens øine. 14Og nu treder I i eders fedres spor, en yngel av syndige menn, for ennu mere å øke Herrens brennende vrede mot Israel; 15for vender I eder bort, så I ikke vil følge ham, da vil han la Israel bli ennu lenger i ørkenen, og I vil føre ulykke over hele dette folk. Kryssreferanser 5 Mosebok 1:34 Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor: 4 Mosebok 32:15 for vender I eder bort, så I ikke vil følge ham, da vil han la Israel bli ennu lenger i ørkenen, og I vil føre ulykke over hele dette folk. |