5 Mosebok 1:34 Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor:

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 1 > vers 34

◄ 5 Mosebok 1:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor:

Dansk (1917 / 1931)
Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor:

Svenska (1917)
Då nu HERREN hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade:

King James Bible
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

and sware

5 Mosebok 2:14,15
Den tid vi var på vandring fra Kades-Barnea, til vi gikk over Sered-bekken, var åtte og tretti år, og da var hele den slekt - alle våbenføre menn - utdød av leiren, som Herren hadde svoret at det skulde gå dem. …

4 Mosebok 14:22-30
så skal alle de menn som har sett min herlighet og de tegn som Jeg har gjort i Egypten og i ørkenen, og som nu har fristet mig ti ganger og ikke hørt på min røst, …

4 Mosebok 32:8-13
Det samme gjorde eders fedre da jeg sendte dem fra Kades-Barnea for å se på landet; …

Salmenes 95:11
Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

Esekiel 20:15
Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg ikke vilde la dem komme inn i det land som jeg hadde gitt dem, det land som flyter med melk og honning, det fagreste av alle land,

Hebreerne 3:8-11
da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen, …

Lenker

5 Mosebok 1:34 Interlineært • 5 Mosebok 1:34 flerspråklig • Deuteronomio 1:34 Spansk • Deutéronome 1:34 Fransk • 5 Mose 1:34 Tyske • 5 Mosebok 1:34 Chinese • Deuteronomy 1:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 1
34Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor: 35Sannelig, ikke nogen av disse menn, av denne onde slekt, skal se det gode land jeg har svoret å ville gi eders fedre - …

Kryssreferanser

Hebreerne 3:18
Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro?

4 Mosebok 14:28
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som I har talt for mine ører*, således vil jeg gjøre med eder:

4 Mosebok 32:10
Den dag optendtes Herrens vrede, og han svor og sa:

4 Mosebok 32:14
Og nu treder I i eders fedres spor, en yngel av syndige menn, for ennu mere å øke Herrens brennende vrede mot Israel;

5 Mosebok 2:14
Den tid vi var på vandring fra Kades-Barnea, til vi gikk over Sered-bekken, var åtte og tretti år, og da var hele den slekt - alle våbenføre menn - utdød av leiren, som Herren hadde svoret at det skulde gå dem.

Salmenes 78:59
Gud hørte det og blev vred, og han blev såre kjed av Israel.